Journal
ジャズを鳴らし直したように、
縞を編み直す。
As they replayed jazz,
we re-knit the stripes.
Contents
26-27AW Collection1枚のレコードから。
From one record.
品名の頭にある4文字は、A Tribe Called Questから取った。デザイナーが多感な時代に強い影響を受けた、ニューヨークのラップグループだ。
The four letters at the front of the name come from A Tribe Called Quest, the New York rap group that left a deep mark on the designer in his formative years.
1991年9月24日、A Tribe Called Questは2作目のアルバム『The Low End Theory』をJive Recordsからリリースした。ビバップやハードバップのレコードを切り取り、ゆったりとしたビートに組み直す。ベースの巨匠ロン・カーターを「Verses from the Abstract」に迎えたことでも知られるこのアルバムは、ジャズとラップを結んだ最初期の一枚として、いまも語り継がれている。
ジャケットには、赤・黒・緑のペイントを全身にまとい、ひざまずく女性の姿がある。身体の曲線をなぞってうねる縞模様は、2年後の『Midnight Marauders』でも再び表紙の中心に置かれ、グループを象徴する存在になった。
On 24 September 1991, A Tribe Called Quest released their second album, The Low End Theory, on Jive Records. Cutting fragments from bebop and hard bop records and rebuilding them into unhurried beats, and bringing in the great double bassist Ron Carter for “Verses from the Abstract”, it is still spoken of as one of the first records to join jazz and rap.
On the cover, a kneeling woman wears red, black and green paint across her whole body. The stripes that ripple along her curves returned to the centre of the cover two years later on Midnight Marauders, and became an emblem of the group.
サンプリングソースは、
1991年。
Sampled
from 1991.
古いレコードの一部を抜き出し、自分たちの文脈で鳴らし直す。それがサンプリングだ。ATCQがジャズのレコードにしたことを、MAGIC STICKはこの一枚のジャケットにした。
Lift a fragment from an old record and play it again in your own context: that is sampling. What A Tribe Called Quest did to jazz records, MAGIC STICK has done to this one sleeve.
ロゴも、グループ名も、写真も使っていない。抜き出したのは、身体をなぞる縞模様だけ。それをゼブラパターンとして、ニットの編み地に移し替えた。気づく人だけが気づく、静かな引用である。
No logo, no group name, no photograph. All that was lifted is the striping that traces the body, carried over into the knit as a zebra pattern. A quiet quotation, for those who notice.
線を、
編みで描く。
Lines,
drawn in knit.
曲線を描く縞を、プリントでも刺繍でもなく、フリンジの編みで表す。そのために、工場へは難度の高い編み柄の指示を出した。縞の流れに沿ってフリンジが立ち上がり、平らな編み地との対比で模様が浮かぶ。光の当たり方で、縞は現れたり沈んだりする。
Curving stripes, rendered not in print or embroidery but in fringe knit, which meant sending the factory a demanding knit-pattern instruction. The fringe rises along the flow of each stripe, and the pattern emerges against the flat knit around it. As the light shifts, the stripes surface and recede.
身幅をややワイドに取り、着丈を短めにしたボックスシルエットに、首元はボートネック。素材はウール30%・アクリル70%で、ソフトさと弾力を兼ね備えた着心地に仕上げている。
A boxy silhouette, slightly wide in the body and cut short, finished with a boat neck. Wool 30% and acrylic 70% give a feel that is both soft and springy.
1991年のレコードから、
2026年のニットへ。
From a 1991 record
to a 2026 knit.
ATCQ FRINGE BOAT NECK KNIT (BLACK)
深い黒に、フリンジの陰影が浮かぶ一枚。
Deep black, with the fringe casting its own shadows.
- Size
- M・L・XLM, L, XL
- Fabric
- Wool 30%・Acrylic 70%Wool 30%, Acrylic 70%
ATCQ FRINGE BOAT NECK KNIT (HEATHER BROWN)
杢の色味が、編みの凹凸をやわらかく見せる。
The heathered tone softens the relief of the knit.
- Size
- M・L・XLM, L, XL
- Fabric
- Wool 30%・Acrylic 70%Wool 30%, Acrylic 70%
ATCQ FRINGE BOAT NECK KNIT (WHITE)
白のなかで、フリンジがいちばん立体的に見える色。
In white, the fringe reads at its most three-dimensional.
- Size
- M・LM, L
- Fabric
- Wool 30%・Acrylic 70%Wool 30%, Acrylic 70%
- Release
- 2026年11月14日（土）12:00Sat 14 Nov 2026, 12:00 JST
- Where
- MAGIC STICK 公式オンラインストア／直営店（千駄ヶ谷）。オンラインストアは海外発送に対応。MAGIC STICK online store and flagship store (Sendagaya). The online store ships worldwide.
- Fabric
- Wool 30%・Acrylic 70%Wool 30%, Acrylic 70%
- Image
- A Tribe Called Quest『The Low End Theory』（Jive Records, 1991）Design: Zombart JK／Photography: Joe Grant。図版は解説のための引用です。A Tribe Called Quest, The Low End Theory (Jive Records, 1991). Design: Zombart JK / Photography: Joe Grant. Reproduced for commentary.
MAGIC STICK 26-27AW “MS USED TO LOVE HER”
MAGIC STICK JOURNAL
MAGIC STICK 26-27AW “MS USED TO LOVE HER”
MAGIC STICK JOURNAL